cultura

01 Aprile 2009 | in categoria/e cultura

QUANDE VEGNE PRIMMAVEJA

Veddo xêui de rondaninn-e
in to çê turchin
ma nisciûn sa cosa prêuvo,
a-o sûnnâ do campanin
me sento n'ätro ommo,
un ommo nêuvo.
Da-a vivagna arente a meza costa
sciorte aegua ciaea fresca e püa,
a pà quaexi a risposta ch'a manda a l'ommo moae natûa.
O freido o l'è passòu ,
l'inverno o l'è finïo,
o pròu o se veste a festa,
xêuan e primme ciaebelle
che fan da cornixe a l'èrbo
de persego appenn-a fiorïo.
Sêunn-a a vespro a campann-a da gexetta di fratti,
spunta in çê 'na vagabonda stella in scio fa da seja,
torna i oxelli a-o sò nïo
finalmente vegne primmaveja.

QUANDO VIENE PRIMAVERA
Vedo voli di rondinelle
nel cielo turchino
ma nessuno sa cosa provo,
al suonare del campanile
mi sento un altro uomo,
un uomo nuovo.
Dalla sorgente vicina a mezza costa
esce acqua chiara fresca e pura,
sembra quasi la risposta
che manda all'uomo madre natura
Il freddo è passato,
l'inverno è finito,
il prato si veste a festa,
volano le prime lucciole
che fanno da cornice all'albero
di pesco appena fiorito.
Suona a vespro la campana della chiesetta dei frati,
spunta in cielo una vagabonda stella
sul far della sera,
ritornano gli uccelli al loro nido
finalmente viene primavera.