ripassino

05 Novembre 2013 | in categoria/e edizione cartacea ripassino utilità

IL RIPASSINO - Questioni di "ghiaccio bollente"....

Pare che questa definizione fu data da Hitchcock a Grace Kelly che sotto la sua immagine gelida e quegli occhi di ghiaccio intravvedeva una donna... caliente! Un complimento che è un ossimoro perfetto. Infatti l’ossimoro è una figura retoria (intesa come arte della retorica) nella quale si combinano due termini il cui rapporto è solitamente incompatibile. Questa figura ha la funzione di dare vita ad un contrasto che crei originalità, un significato dalla forma nuova che diviene umoristico o provocatorio, a seconda dell'associazione fatta. Troviamo alcuni esempi di ossimoro nelle combinazioni di parole “brivido caldo”, “copia originale”, “silenzio assordante” e così via.
E’ in pratica una sorta di particolare paradosso: due concetti contrari che si accostano a formare una locuzione che assume un significato proprio, che col tempo, in moltissimi casi, diviene d'uso comune, soprattutto nell'ambito della lingua parlata. Possiamo parlare, quindi, di un'alchimia di parole nata da due concetti separati che reciprocamente si contraddicono. Ecco un caso in cui... gli opposti si attraggono...

Tratto da CORFOLE! del 11/2013, con 25.000 copie gratuite: la testata più diffusa del Levante © Riproduzione vietata

Vedi la pagina del giornale che contiene questa notizia