EDIZIONE
CARTACEA |
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
- IMMOBILIARE a monleone di cicagna, af...
- VENDO vendo cancelletto di sicu...
- VARIE cerco galline collo nudo,...
- VARIE cerco piantine di lamponi...
- VARIE cerco gabbia per conigli ...
- VENDO per smobilito soffitta, c...
- RATTO ARDESIE C.E.L.A. SNC
via dottor arata 5 Cicagna - ONORI CAMPER E CARAVAN
via pian dei ratti 63/a/3 Orero - BASSO LUIGI GIOCATTOLI
piazza basso 3 Gattorna
Tacchino goloso alle castagne e frutta
Per 4 persone: 1 petto di tacchino, 1 salsiccia, alcune prugne, noci, castagne, 1 mela, 1 uovo, qualche fetta di pancetta, burro, succo di 1/2 limone, sale, pepe. Spellate e sminuzzate la salsiccia, s...
Sapevi che... si dice “Piantare in Nasso”?
...e deriva da una mitologica tragedia d'amore (sigh!) Eh s&igrav...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
letture
01 Maggio 2009 | in categoria/e letture
Alla (ri)scoperta del genovese con due libri che spiegano e raccontano il dialetto
“No gh'é 'na grafîa giùsta. E no gh'é mànco 'na grafîa mêgio ò pêzo de 'n'âtra. A grafîa a l'é 'na convençión. A peu sôlo êse coerénte: pe ògni són in scìnbolo, pe ògni scìnbolo 'n són. òpûre a peu êse incoerénte. E se tùtti sémmo d'acòrdio a grafîa a vêgne ofiçiâ”.
Parte da questi presupposti Grafîa ofiçiâ - Grafia ufficiale della lingua genovese, piccolo ma utile libricino di Franco Bampi (S.E.S. Editori, Collana Bolezùmme ISBN 88-89948-16-3 Prezzo euro 3,00) che illustra la proposta dell’Académia Ligùstica do Brénno per scrivere il genovese in modo tale che di ogni parola si sappia esattamente la grafia e che per ogni parola scritta si possa risalire, senza alcuna ambiguità, alla pronuncia.
E’ invece fresco fresco di stampa (uscito ad Aprile) un altro libro scritto in genovese, ma senza testo a fronte, senza note: A-a reversa. In pröza zeneise à riso raeo, di Gianfranco Mangini (Fratelli Frilli Editore ISBN: 978-88-7563-475-9 Prezzo: € 9,90).
La sfida è quella di proporre il dialetto come lingua viva, in una società dove l’inglese e i suoi neologismi imperano e dove il dialetto rimane una lingua “per anziani”. Un libro curioso, soprattutto se andiamo a vedere che chi lo ha scritto ha passato buona parte della sua vita a insegnare...l’italiano!
L’autore si presenta infatti così: nasciúo into 1938, o l’é laureòu in lettie, o l’à insegnòu italian e latin inte scheue medie e inti licei e o l’à de longo trovòu inti libbri un arrembo e ’n spron. “E no solo inti libbri perché a-o mondo gh’é tanto de bon in mëzo a-o grammo. ò passòu ciú de çinquant’anni da mae vitta à schena, donde o zeneise o no l’à vosce. Quande into doamïa sette ò piggiòu in man a grammàtica do Toso, me son dïto: proviò a fâ di eserciçi. L’é staeto comme arvî o barcon e ëse investïo da ’nna bollâ d’äia... N’é sciortïo feua d’asbrüo sto libbro. No ghe creddo ancon manco mi”.
Mangini e Bampi non sono soli: è recente la notizia che sta nascendo su Wikipedia “l’enciclopedia dei liguri”, e che comprende già 2500 articoli.
Michela De Rosa
Altre immagini collegate alla notizia:
I commenti dei lettori
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
di Giansandro Rosasco
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
TUTTO SUL BONUS GIOVANI COPPIE
La legge di stabilità 2016 ha introdotto, a favore delle giovani coppie, un incentivo fiscale per l’acquisto di mobili destinati all’arredo della lo...
VOX POPULI - I migliori commenti presi dalla rete: protagonisti VOI!
> CHIAVARI Piazza Bast...
LE VOSTRE LETTERE - "Una richiesta dal Perù", "Anche a Rapallo aspettiamo il tunnel con l'entroterra", "La crisi di chi ha troppo?" e i presepi
UNA RICHIESTA DAL PERU’Articolo molto interessante sul cognome Sanguineti, il cognome di mia madre....