libri

13 Febbraio 2024 | in categoria/e attualita

Coriandoli e non solo: perchè per festeggiare “lanciamo cose”?

Da dove arriva la parola “coriandolo? E perché nel resto del mondo si chiamano confetti?
Il primo utilizzo si registra nel Rinascimento, quando l’agronomo Giovanvettorio Soderini (1526-1596) nel suo Trattato della cultura degli orti e giardini menziona l’uso di ricoprire di zucchero i semi di coriandolo (una spezia) per trasformarli in piccoli confetti da lanciare dal balcone o dai carri nei festeggiamenti carnevaleschi. Ecco perché i coriandoli sono chiamati confetti nel resto del globo: per esempio, in Inghilterra carnival confetti, in Francia confettis de carnaval, in Spagna confeti de carnaval, in Germania karneval konfetti, in Portogallo confete de carnaval, in Svezia karnevalskonfetti, in Russia karnaval konfetti e in Turchia karnaval konfeti.

Perchè per festeggiare “lanciamo cose”?
è una tradizione ereditata dalla phyllobolia, l’usanza degli antichi greci di gettare foglie, petali di fiori e gusci d’uovo ripieni di essenze profumate su sposi, atleti vittoriosi, eroi di guerra e sui defunti nei cortei funebri. Per alcuni storici era il modo per mostrare la propria partecipazione al trionfo anche senza poter raggiungere fisicamente la persona. Secondo altri, aveva a che fare con i poteri magici attribuiti a fiori e piante e rappresentavano dunque un rito magico.

Furono vietati perché ritenuti “infetti”
A Parigi tra il 1919 e il ’33 vietarono addirittura la vendita dei coriandoli, considerandoli “veicoli di diffusione di germi e batteri”. La verità è che la pulizia delle strade a Carnevale costa parecchio.