EDIZIONE
CARTACEA

TEMPO LIBERO

Letture
Games &Techno

Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!

Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...

Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!

Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...

IL MERCATINO DEL LEVANTE

VENDO vendo tavolo da pranzo in...
VENDO runner russo originale bi...
VENDO coppia abat jour da comod...
VENDO tris libri vintage la sac...
VENDO vendo mensola guzzini x ...
VENDO kit cioccolatiera amstra...

AZIENDE DEL TERRITORIO

CARTOLERIA EDICOLA CARTOMIX
via del commercio 38/c
VILLA VILLACOLLE
via s.rufino 55 Leivi
IL SOGNO
via cona 94 Lorsica

UTILITÀ

Ricette
Ripassino
Parola del mese

Alla scoperta dello Zenzero: benefici, utilizzi e la ricetta dei biscotti di Natale

Questa pianta (Zingiber officinale) è sempre più utilizzata perché il suo sapore speziato e piccante riesce a dare un tocco particolare a preparaz...

Sapevi che... si dice “Piantare in Nasso”?

...e deriva da una mitologica tragedia d'amore (sigh!) Eh s&igrav...

Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!

Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...

edizione cartacea, storia locale

13 Dicembre 2016 | in categoria/e edizione cartacea storia locale

LA POESIA DI NATALE IN GENOVESE: impariamola con la mitica Giorgina!

Poesia di Natale

Che invexendu,

che caladda, peé bitege,

in càsa e in stradda

za da e fèste de Natale,

moviménto generâle.

Trovée gente che camminnâ

trovée roba nêuva e finnâ

gran funziun da i furmàgé

co-e bitêghe illuminé.

Gran cocncùrsu dai maxélli,

pin de vacche e de vitelli,

de sâsìsse e de berodi,

ghe sae da spénde sodi

Ho dovûo spunciane tanti,

pe truvame chì davanti

au Santissimu Bambin

e go dittu da vixin:

"A truvame pròpio chi

ghe voscûo sa pe cuscì,

ma perbaccù quanta gente,

e u prezépio chi presente.

Tutta vispa e regagia,

tutta pìnn-a d' alegrîa

òua mi, cau Bambinettu,

vurié faghe in regalettù

e se fissi ancón

un figeu sciuscié

cómme l'ase au beu

ma me trovu in po'imbrogiou

perchè ho proprio poco sciòu,

ma se avesse armêno in gallu
ve-o lascieva pe regàllo

e poi prìmma de partî

tante cose vorie dî

ma lascieme che in baxin

mi ve cioccu su in pezzin

ma per sempre sto figeu

û ve lascia chi û seu cheu.

(Trascrizione eseguita con il supporto del TIG, Traduttore Italiano-Genovese)

Ascoltala qui recitata a memoria da Giorgina Arata!

QUI INVECE CI CANTA L'INNO DELLA VAL FONTANABUONA

Qui l'articolo
Inno della Fontanabuona: delle sue origini si è persa la memoria, per fortuna è custodito in quella di Giorgina, un'arzilla 94enne

torna all'elenco

I commenti dei lettori

Non sono ancora presenti commenti

Lascia il tuo commento

se lo riterremo significativo, lo vedrai pubblicato! *

il tuo nome (campo non obbligatorio)

la tua email (che non pubblicheremo) *

*verrai automaticamente iscritto alla newsletter per ricevere mensilmente gli aggiornamenti.

Controllo anti spamming, copia il codice dentro al campo

Acconsento al trattamento dei dati - dlg. 196/03

1) CONFERIMENTO DATI / CONSENSO
I dati conferiti attraverso l'invio della scheda, sono destinati ad essere utilizzati e trattati per i fini del servizio in oggetto.
Il conferimento dei dati personali è facoltativo. Il conferimento e il relativo consenso sono condizioni essenziali per l'accettazione del servizio. In caso di rifiuto del consenso il servizio non sarà erogato.
2) CONSERVAZIONE PROTEZIONE DATI
I dati sono conservati (attraverso mezzi digitali) in una banca dati di proprietà di IDT-Midero e dei relativi Responsabili del trattamento. Tali banche dati sono organizzate e gestite secondo quanto previsto dalle vigenti normative.
3) TRATTAMENTO DATI
I dati sono trattati da dipendenti e/o professionisti e/o incaricati e/o collegati a e da IDT-Midero , ad eseguire le attività di gestione o a svolgere operazioni tecniche occorrenti per la miglior organizzazione informatica degli archivi.
4) COMUNICAZIONI
I dati potranno essere comunicati da IDT-Midero esclusivamente a soggetti suoi clienti che le abbiano conferito un incarico di ricerca e selezione ed a società proprie collegate o controllate.
5) DIRITTI DELL'INTERESSATO
L'art. 7 del Dlgs. n.196/2003 conferisce all'interessato l'esercizio di specifici diritti, quali ad esempio:

- il diritto di ottenere dal titolare del trattamento dei dati la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la messa a disposizione dei medesimi in forma intelligibile;
- il diritto di conoscere l'origine dei dati, la logica e le finalità su cui si basa il loro trattamento;
- il diritto di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge, come pure l'aggiornamento, la rettificazione o, qualora l'interessato vi abbia interesse, l'integrazione dei dati medesimi;
- il diritto di opporsi in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei propri dati personali ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta;
- il diritto di opporsi in tutto o in parte al trattamento previsto ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario.

Per ciascuna richiesta di cui all'art. 7 del Dlgs n. 196/2003, può essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal Dlgs n.196/2003, art.10, comma 7, 8 e 9.
I diritti riferiti ai dati personali concernenti persone decedute, possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse. Nell'esercizio dei diritti di cui all'art. 7, l'interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche oppure ad associazioni.

Le richieste ex art. 7 Dlgs n.196/2003 potranno essere inoltrate all'indirizzo info at corfole.com , oppure Tel/Fax 0185.938009

USCIRE