EDIZIONE
CARTACEA

TEMPO LIBERO

Letture
Games &Techno

Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!

Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...

Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!

Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...

IL MERCATINO DEL LEVANTE

VENDO svuoto casa e vendo mobil...
VENDO tavolo da cucina allungab...
VENDO scarpiera acquistata in m...
VENDO stampo x forno in silicon...
VENDO sacca/borsa da mare/pales...
VENDO zaino sportivo da mare mo...

AZIENDE DEL TERRITORIO

RATTO ARDESIE C.E.L.A. SNC
via dottor arata 5 Cicagna
MAS SNC (SPECIALIZZATI IN GADGET)
via cogozzale 42 Leivi
CAMOSCIO D'ORO
via partigiani 72 Bargagli

UTILITÀ

Ricette
Ripassino
Parola del mese

Quando per Pasqua si coltivava il leme, si legavano le campane e ci si lavava gli occhi nel fiume (e la ricetta del latte dolce!)

di Vittorio RosascoLa Settimana Santa della mia fanciullezza era caratterizzata da significative cerimonie che si svolgevan...

Sapevi che... si dice “Piantare in Nasso”?

...e deriva da una mitologica tragedia d'amore (sigh!) Eh s&igrav...

Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!

Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...

edizione cartacea

22 Settembre 2024 | in categoria/e edizione cartacea

#ZENEISE: NOMI DEGLI ABITANTI E SIGNIFICATO DI GABIBBO

A cura del prof. Franco Bampi

I nomi di molti abitanti degli ex comuni, che hanno costituito dal 1926 in poi la Grande Genova, hanno la terminazione –in.

Quelli di Pra sono i praìn, di Sestri i sestrìn, di San Pier d’Arena e sanpêdænìn, ma un abitante della Foce è detto foxàn.
Chi sta a Cornigén (Cornigliano) è detto cornigiòtto, parola che denota anche un gósso (gozzo) con la prua e la prora molto curvati verso l’interno dello scafo.
Con questa terminazione –òtto abbiamo gli abitanti di Propâ (Propata) che sono detti propaòtti, quelli della sua frazione di Cafarénn-a (Caffarena), detti cafarenòtti, e quelli di Bargaggi (Bargagli), detti bargagiòtti oppure bargagìn. Chi sta a Sàn Scî (San Siro di Struppa) è detto Sàn Scinòllo e, scherzosamente, un genovese può essere detto zeneixòllo.
A Sanrémmo (Sanremo) si fa una distinzione: sanremàsco è l’autoctono, sanreméize l’importato. Così come a Rapallo c’è il rapallin e il rapalléize e allo stesso modo la distinzione in molte cittadine (n.d.r).
Il çitadìn(cittadino) è colui che è nato in città e che vi risiede; chi è nato in un paese è detto paizàn (paesano) e chi accudisce alla terra (alla vìlla, casa di campagna con terreno) si chiama vilàn (villano), senza alcuna connotazione negativa. Il manénte è chi lavora e sorveglia terra e spartisce i frutti col proprietario. Una persona che non è propriamente della nostra città o dei nostri luoghi è un forèsto (forestiero), che ha il sinonimo foestê spesso usato per straniero. Uno che viene dall’Italia meridionale è detto gabibbo o gabubbo: era il titolo che i marinai genovesi davano agli scaricatori del porto di Massaua (Eritrea) chiamati così perché un nome diffuso in quel luogo era Habib che significa Amato
I sardi, che forse non amano scherzare, non gradiscono essere chiamati sardegnòlli: preferiscono sàrdi e basta.

Pe fâ o pésto che veu o formàggio piaxentìn

(che ancheu ghe dìmmo parmixàn)

torna all'elenco

I commenti dei lettori

Non sono ancora presenti commenti

Lascia il tuo commento

se lo riterremo significativo, lo vedrai pubblicato! *

il tuo nome (campo non obbligatorio)

la tua email (che non pubblicheremo) *

*verrai automaticamente iscritto alla newsletter per ricevere mensilmente gli aggiornamenti.

Controllo anti spamming, copia il codice dentro al campo

Acconsento al trattamento dei dati - dlg. 196/03

1) CONFERIMENTO DATI / CONSENSO
I dati conferiti attraverso l'invio della scheda, sono destinati ad essere utilizzati e trattati per i fini del servizio in oggetto.
Il conferimento dei dati personali è facoltativo. Il conferimento e il relativo consenso sono condizioni essenziali per l'accettazione del servizio. In caso di rifiuto del consenso il servizio non sarà erogato.
2) CONSERVAZIONE PROTEZIONE DATI
I dati sono conservati (attraverso mezzi digitali) in una banca dati di proprietà di IDT-Midero e dei relativi Responsabili del trattamento. Tali banche dati sono organizzate e gestite secondo quanto previsto dalle vigenti normative.
3) TRATTAMENTO DATI
I dati sono trattati da dipendenti e/o professionisti e/o incaricati e/o collegati a e da IDT-Midero , ad eseguire le attività di gestione o a svolgere operazioni tecniche occorrenti per la miglior organizzazione informatica degli archivi.
4) COMUNICAZIONI
I dati potranno essere comunicati da IDT-Midero esclusivamente a soggetti suoi clienti che le abbiano conferito un incarico di ricerca e selezione ed a società proprie collegate o controllate.
5) DIRITTI DELL'INTERESSATO
L'art. 7 del Dlgs. n.196/2003 conferisce all'interessato l'esercizio di specifici diritti, quali ad esempio:

- il diritto di ottenere dal titolare del trattamento dei dati la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la messa a disposizione dei medesimi in forma intelligibile;
- il diritto di conoscere l'origine dei dati, la logica e le finalità su cui si basa il loro trattamento;
- il diritto di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge, come pure l'aggiornamento, la rettificazione o, qualora l'interessato vi abbia interesse, l'integrazione dei dati medesimi;
- il diritto di opporsi in tutto o in parte, per motivi legittimi, al trattamento dei propri dati personali ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta;
- il diritto di opporsi in tutto o in parte al trattamento previsto ai fini di informazione commerciale o di invio di materiale pubblicitario.

Per ciascuna richiesta di cui all'art. 7 del Dlgs n. 196/2003, può essere chiesto all'interessato, ove non risulti confermata l'esistenza di dati che lo riguardano, un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati, secondo le modalità ed entro i limiti stabiliti dal Dlgs n.196/2003, art.10, comma 7, 8 e 9.
I diritti riferiti ai dati personali concernenti persone decedute, possono essere esercitati da chiunque vi abbia interesse. Nell'esercizio dei diritti di cui all'art. 7, l'interessato può conferire, per iscritto, delega o procura a persone fisiche oppure ad associazioni.

Le richieste ex art. 7 Dlgs n.196/2003 potranno essere inoltrate all'indirizzo info at corfole.com , oppure Tel/Fax 0185.938009

USCIRE