cultura, edizione cartacea, itinerari, storia locale, uscire

di Pier Luigi Gardella | 07 Luglio 2014 | in categoria/e cultura edizione cartacea itinerari storia locale uscire

Alla scoperta dell'origine del nome dei nostri paesi: Lavagna

Forse a prima vista potrebbe essere banale parlare della derivazione del nome della cittadina rivierasca, tuttavia qualcosa di interessante siamo riusciti a scoprirlo lo stesso. Molte sono le teorie sull’origine del nome della cittadina e ancora non si è chiarito se essa derivi il suo nome dalla pietra che ha fatto la fortuna del suo territorio, o viceversa se sia la pietra ad aver preso il nome dalla località. C’è chi sostiene che il nome derivi dall’antico greco las con il significato di pietra, ma anche che ci si possa allacciare al termine latino clapania, ciè luogo dove si estraggono le clapæ, le chiappe di ardesia. Qualcuno ha pure proposto la derivazione da lava, della quale la lavagna prende il colore. Ma se ci atteniamo a quanto scrive l’attendibile Dizionario Toponomastico UTET, esso era riferito a tutta la Valle e sarebbe da intendersi come aggettivo (ania) da connettere con l’etnico ligure Lævi, antico popolo ligure che Plinio colloca nei pressi del Ticino, ma del quale non si possono escludere successive migrazioni in Fontanabuona. Quindi Lavagna, come valle dei Lævi. Questa ipotesi concorderebbe anche con la presenza del comune di Leivi, la cui etimologia farebbe anch’essa risalire a questo popolo e, se vogliamo anche di Levaggi, pure presente sul territorio. Lo storico Enrico Pollini nel suo Annuario storico-statistico del 1872 ci descrive i Levi (o Læevi) come un “popolo frugale e lavoratore, intento a passare dalla vanga alle armi in difesa delle sue libertà, e a immergere i loro figlioletti nei gelidi torrenti per meglio avvezzarli al nuoto ed al rigore delle stagioni”. Ma già che siamo in argomento un altro termine usato per indicare la pietra della Fontanabuona à “ardesia”. Ma, in effetti, esso non è appropriato per la nostra pietra in quanto deriverebbe dal paese di Arder in Irlanda o dalle Ardenne, la regione che si estende tra Francia e Belgio. La parola francese “ardesie” già presente nel XII sec. deriva da Ardennes, provincia francese in cui si sviluppò in passato una della prime industrie estrattive per la produzione di lastre sottili da copertura.

Tratto da CORFOLE! del 7/2014, con 25.000 copie gratuite: la testata più diffusa del Levante © Riproduzione vietata

Vedi la pagina del giornale che contiene questa notizia