edizione cartacea

05 Febbraio 2026 | in categoria/e edizione cartacea

#zenéize Indovin Indovinéllo... quànti öxelétti in sce l'èrbo?

Questo mese vi proponiamo una doppia sfida: la prima è quella di capire bene il testo in Gneovse, la seconda è di saper far di conto! Ecco quindi un indovinello zeneize: per leggere la soluzione dovrete capovolgere la pagina.

Drént’a ‘n bòsco in caciòu o l’atrêuva ‘n mâvegiôzo fò, con tànte féugge, pìn d’öxelétti a-i quæ o dîxe: «Bón giórno, bélli mæ çént’öxélli!»
O càppo di öxélli, tùtto conténto, o ghe rispónde:
«Bón giórno a voî, ma no sémmo çénto! Sémmo tànti / che se fîscimo âtretànti, / ciù a meitæ de tùtti quànti / in ciù o vòstro bèl’incóntro / saiêscimo çénto bél’a pónto.»
Quànti són i öxelétti in sce l’èrbo? (risposta in fondo alla pagina)

èrbo = albero
albicocco = èrbo de bricòcali, bricòcalo 
mandorlo = èrbo d’amàndoe
amarasco = èrbo d’amarêne
marasco = èrbo d’amarêne
ailanto = èrbo da spùssa, èrba chi spùssa 
prugno = èrbo de brìgne
susino (albero di prugne) = èrbo de brignoìn
carrubo = èrbo de caróbbe, caróbbo 
ciliegio (albero) = èrbo de çêxe
albero genealogico = èrbo de famìggia
albero di mezzana = èrbo de mezànn-a
nocciolo = èrbo de nisêue 
sorbo = èrbo de sciórboe
nespolo = nèspoa, èrbo de nèspoe
pero = péi, èrbo de péie 
pesco = pèrsego, èrbo de pèrseghe
E poi c’è l’èrbo da gòtti =bevitore

E palànche no créscian in scî èrboi!
(I soldi non crescono sugli alberi!)

I öxelétti son 33. 
Écco o cónto ch'o l'é 'na sómma.

Sémmo tànti (nùmero di öxelétti = x)
che se fîscimo âtretànti, (sàiva a dî âtri x)
ciù a meitæ de tùtti quànti (che són x + x = 2x; a meitæ = x)
in ciù o vòstro bèl'incóntro (sàiva a dî 1)
saiêscimo çénto bél'a pónto.» (a sómma de quàttro rîghe chi de d'âto a dêve fâ 100)

Écco alôa l'equaçión: x + x + x + 1 = 100
3x = 99 e quìndi x = 99/3 = 33

A cura del prof. Franco Bampi
www.francobampi.it 
zena@francobampi.it