cultura e tradizioni

08 Settembre 2011 | in categoria/e attualita

'BUCCE DI PATATE' PILLOLE DI GUERRA - 03.12.42 ultima lettera di Sebastiano Casagrande: la mucca da dare al Governo, il maiale e il legno da vendere

Gentile redazione, vi invio fotocopia di una lettera originale arrivata ai genitori del militare Casagrande Sebastiano nato nel 1912 a Pian dei Preti frazione di Tribogna, appartenente al 5° battaglione Mortai Divisione Fanteria AT. “Passubio”. Si tratta del fratello di mia suocera Adele Casagrande purtroppo deceduta circa sei anni fa, che in vita ha sempre sperato di avere notizie di suo fratello, di come era deceduto in Russia - probabilmente nella ritirata delle forze armate italiane nella neve e con temperature sotto 20 gradi - oppure nel contrattacco sferrato dai soldati russi nel gennaio del 1943 e culminato nella battaglia di Nikolajenka il 26 gennaio 1943 da una grossa parte di soldati italiani per aprirsi un varco nell‘accerchiamento subito dalle forze nemiche.” (Nota ripresa dal libro il sergente della neve di Mario Rigoni Stern ‘Russia Fronte Orientale Li 3-12-1942’)
Chiappara Giorgio

Ed ecco la trascrizione della lettera:  
“Cari genitori,
Vi faccio sapere che ieri sera con molto piacere o ricevuto una vostra cara lettera che e stata fatta giorno15-11 dalla quale sento con molto piacere che state tutti bene come vi posso dire che e di me.
Cari genitori mi dite che diversi giorniche non ricevete, ma sara perché la posta aerea non va piu e cosi ci inpiegano di più del resto io o sempre scritto, anchio adesso era un po che ricevevo piu, ma forze voi non mi avrete più scritto perche mi aspeterete a casa, ma si spera sempre presto che i più tanti sono già venuti e veremo anche noi, però speravo Natale di farlo a casa con voi ma ormai vedo che non si fa più atempo,speriamo di farlo in viaggio e non più qui.
Cari genitori sento che mi dite che adesso che una vaccha dovete darla al governo, ma il papà è andato a vedere se ne trova una più da poco prezzo per darci, sento che avete comprato anche il maiale e che già bello grasso, sento che li con voi ce i signori Roncallo che sono scapati da Genova per i bombardamenti e o sentito che ci sono di nuovo stati in questi scorsi giorni,ma spero che i nostri staranno tutti bene e che ci sarà stato pochi danni quando mi scrivete fatemi sapere un po qualche cosa di questo, mi dite anche che è stato il falegname a vedere il legno e ha detto che le sembrato dischreto e che mi saluta e che stia tranquillo che mi  farà una cosa per bene, quando mi scrivate fatemi pure sapere che vacca avete dato al governo se il papà la trovata laltra e quanto le ha dato, e il governo quanto va dato.
Cari genitori in questi giorni vi ho di nuovo spedito un vaglia di 330 circa di preciso non lo so ancora quando lo avrete ricevuto la farete sapere e spero che avrete ricevuto anche l'ultimo che vi ho mandato.
Cari genitori qui fa molto freddo ma non state in pensiero che siamo bene equipagiati e il freddo si sofre poco e poi si spera di starci piu poco a quest'ora si sarebbe già in italia ma si ritarda per questi bordelli che è in giro a quanto pare ma speriamo che si aggiusta tutto. Ieri ho anche ricevuto da Maria che mi dice che è sempre li con voi le carte qui sono arivate e sono belle pronte ma non ci mandano perchè sono sempre chiuse per noi che si deve rientrare.
Cari genitori ho sentito che il zio Gian è venuto in congedo e mi saluta io non gli ho piu scritto perchè pensavo sempre che fosse a casa.
Cari genitori altro per adesso non so che dirvi e che io sto bene come spero di tutti quanti voi. Vi porgo i miei piu cari e aff.mi saluti tutti zii sorelle fratello parenti tutti saluti ai sig Roncallo saluti a Renato e a Maria e vostro affettuosissimo figlio Sebastiano. Ciao state tranquilli. Fatemi sapere se arriva ancora via aerea e quanto ci mette.”

Tratto da CORFOLE! del 9/2011, con 25.000 copie gratuite: la testata più diffusa del Levante © Riproduzione vietata

Vedi la pagina del giornale che contiene questa notizia

Tags: personaggi cultura e tradizioni