EDIZIONE
CARTACEA |
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
A scuola vestiti da Napoleone o Ipazia? Un liceo ha usato il cosplay come metodo di studio: lo vorreste nelle nostre scuole?
Un’idea che sarebbe lecito... copiare!Grazie a questo fenomeno i giovani stanno anche risc...
- VENDO vendo cancelletto di sicu...
- VARIE cerco galline collo nudo,...
- VARIE cerco piantine di lamponi...
- VARIE cerco gabbia per conigli ...
- VENDO per smobilito soffitta, c...
- IMMOBILIARE causa trasferimento,vendo...
- MAS SNC (SPECIALIZZATI IN GADGET)
via cogozzale 42 Leivi - IL SOGNO
via cona 94 Lorsica - PERGITTONE R. & C. SRL
via donega 1c Neirone
Trattoria di Donega: Il liquore al basilico di Natalina
Dalla ricetta segretissima in memoria della nonna di Paola nasce l’ultima novità della Trattoria Donega L'articolo finisce qui ...
A scuola vestiti da Napoleone o Ipazia? Un liceo ha usato il cosplay come metodo di studio: lo vorreste nelle nostre scuole?
Un’idea che sarebbe lecito... copiare!Grazie a questo fenomeno i giovani stanno anche risc...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
attualità
00 Settembre 2008 | in categoria/e attualita
Festa in onore di Frank Sinatra: tanta musica e.. qualche errore
Ho visto un manifesto della Provincia di Genova e del Comune di Lumarzo…con vari errori linguistici:
1) H allo Frank: in Inglese si scrive Hello per salutare….qualcuno. Hallo: si dice per rispondere al telefono (il nostro PRONTO)
Hello: si dice quando si incontra qualcuno (il nostro CIAO, Salve);un tipico caso è “Say hello to your brother for me”
2) Nome: il nome della madre di Frank Sinatra era in Italiano Natalina Garaventa;gli anglosassoni in genere usano i diminutivi per cui Margaret diventa Molly,Teresita/Teresa diventa Terry mentre “Dolly” significa bambola/pupa e si applica… indipendentemente dal nome, segno che le fu dato da bambina e poi le resto’ per tutta la via ma…non avrebbe potuto firmare Dolly sul passaporto USA! Per queste ragioni nel manifesto doveva essere riportato Natalina “Dolly” Garaventa in Sinatra e non un Dolly Garaventa…che non risponde alla realtà
3)Conclusioni: credo che anche agli addetti della provincia o le societa’ esterne…dovrebbero andare di nuovo a scuola d’inglese….prima di far spendere alla provincia dei soldi per manifesti sbagliati!
Saluti, Mario Lauro
Tags: lettere
I commenti dei lettori
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Trattoria di Donega: Il liquore al basilico di Natalina
Dalla ricetta segretissima in memoria della nonna di Paola nasce l’ultima novità della Trattoria Donega L'articolo finisce qui ...
Trattoria di Donega: Il liquore al basilico di Natalina
Dalla ricetta segretissima in memoria della nonna di Paola nasce l’ultima novità della Trattoria Donega L'articolo finisce qui ...
di Giansandro Rosasco
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
TUTTO SUL BONUS GIOVANI COPPIE
La legge di stabilità 2016 ha introdotto, a favore delle giovani coppie, un incentivo fiscale per l’acquisto di mobili destinati all’arredo della lo...
VOX POPULI - I migliori commenti presi dalla rete: protagonisti VOI!
> CHIAVARI Piazza Bast...
LE VOSTRE LETTERE - "Una richiesta dal Perù", "Anche a Rapallo aspettiamo il tunnel con l'entroterra", "La crisi di chi ha troppo?" e i presepi
UNA RICHIESTA DAL PERU’Articolo molto interessante sul cognome Sanguineti, il cognome di mia madre....