EDIZIONE
CARTACEA |
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
A scuola vestiti da Napoleone o Ipazia? Un liceo ha usato il cosplay come metodo di studio: lo vorreste nelle nostre scuole?
Un’idea che sarebbe lecito... copiare!Grazie a questo fenomeno i giovani stanno anche risc...
- VENDO vendo cancelletto di sicu...
- VARIE cerco galline collo nudo,...
- VARIE cerco piantine di lamponi...
- VARIE cerco gabbia per conigli ...
- VENDO per smobilito soffitta, c...
- IMMOBILIARE causa trasferimento,vendo...
- STUDIO DE STEFANI
via de gasperi 49/16 Moconesi - IDRAULICA MINOLI
via caselunghe 9 Carasco - RATTO ARDESIE C.E.L.A. SNC
via dottor arata 5 Cicagna
Pazzi per stoccafisso e baccalà? Su CORFOLINO 3 scopri tante curiosità e ricette
Chi li ha inventati e perché? Cosa c’entra Cristoforo Colombo? L&r...
A scuola vestiti da Napoleone o Ipazia? Un liceo ha usato il cosplay come metodo di studio: lo vorreste nelle nostre scuole?
Un’idea che sarebbe lecito... copiare!Grazie a questo fenomeno i giovani stanno anche risc...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
lettere
00 Settembre 2008 | in categoria/e lettere
Festa in onore di Frank Sinatra: tanta musica e.. qualche errore
Ho visto un manifesto della Provincia di Genova e del Comune di Lumarzo…con vari errori linguistici:
1) H allo Frank: in Inglese si scrive Hello per salutare….qualcuno. Hallo: si dice per rispondere al telefono (il nostro PRONTO)
Hello: si dice quando si incontra qualcuno (il nostro CIAO, Salve);un tipico caso è “Say hello to your brother for me”
2) Nome: il nome della madre di Frank Sinatra era in Italiano Natalina Garaventa;gli anglosassoni in genere usano i diminutivi per cui Margaret diventa Molly,Teresita/Teresa diventa Terry mentre “Dolly” significa bambola/pupa e si applica… indipendentemente dal nome, segno che le fu dato da bambina e poi le resto’ per tutta la via ma…non avrebbe potuto firmare Dolly sul passaporto USA! Per queste ragioni nel manifesto doveva essere riportato Natalina “Dolly” Garaventa in Sinatra e non un Dolly Garaventa…che non risponde alla realtà
3)Conclusioni: credo che anche agli addetti della provincia o le societa’ esterne…dovrebbero andare di nuovo a scuola d’inglese….prima di far spendere alla provincia dei soldi per manifesti sbagliati!
Saluti, Mario Lauro
I commenti dei lettori
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
di Giansandro Rosasco
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Pazzi per stoccafisso e baccalà? Su CORFOLINO 3 scopri tante curiosità e ricette
Chi li ha inventati e perché? Cosa c’entra Cristoforo Colombo? L&r...
Pazzi per stoccafisso e baccalà? Su CORFOLINO 3 scopri tante curiosità e ricette
Chi li ha inventati e perché? Cosa c’entra Cristoforo Colombo? L&r...
TUTTO SUL BONUS GIOVANI COPPIE
La legge di stabilità 2016 ha introdotto, a favore delle giovani coppie, un incentivo fiscale per l’acquisto di mobili destinati all’arredo della lo...
VOX POPULI - I migliori commenti presi dalla rete: protagonisti VOI!
> CHIAVARI Piazza Bast...
LE VOSTRE LETTERE - "Una richiesta dal Perù", "Anche a Rapallo aspettiamo il tunnel con l'entroterra", "La crisi di chi ha troppo?" e i presepi
UNA RICHIESTA DAL PERU’Articolo molto interessante sul cognome Sanguineti, il cognome di mia madre....