EDIZIONE
CARTACEA |
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
A scuola vestiti da Napoleone o Ipazia? Un liceo ha usato il cosplay come metodo di studio: lo vorreste nelle nostre scuole?
Un’idea che sarebbe lecito... copiare!Grazie a questo fenomeno i giovani stanno anche risc...
- VENDO vendo cancelletto di sicu...
- VARIE cerco galline collo nudo,...
- VARIE cerco piantine di lamponi...
- VARIE cerco gabbia per conigli ...
- VENDO per smobilito soffitta, c...
- IMMOBILIARE causa trasferimento,vendo...
- PIERO VACCARO INTERMEDIAZIONE E CONSULENZA ASSICURATIVA-ASSICURAZIONI
via del commercio 36/5 Gattorna - Moconesi (anche visite domiciliari previo appuntamento) - BLANCHE RISTORANTE PIZZERIA BAR
via m. disma 11/13 Carasco - IDRAULICA MINOLI
via caselunghe 9 Carasco
Stufato di capra
Per 4 persone: 1 kg di carne di capra a piccoli pezzi,1 litro di vino bianco, 25 cl di vino Rossese di Dolceacqua giovane, mezzo kg di fagioli borlotti, 2 carote,2 gambi di sedano, 2 cipolle, 2 spicch...
A scuola vestiti da Napoleone o Ipazia? Un liceo ha usato il cosplay come metodo di studio: lo vorreste nelle nostre scuole?
Un’idea che sarebbe lecito... copiare!Grazie a questo fenomeno i giovani stanno anche risc...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
edizione cartacea, itinerari, storia locale
di Simone Parma | 05 Febbraio 2018 | in categoria/e edizione cartacea itinerari storia locale
Il mistero buffo dei cartelli di Traso: chi è l'artefice? Perché lo fa? Siamo andati a scoprirlo
In questa parte di entroterra le tradizioni sono ancora salde e vive, i paesi e perfino i boschi hanno soprannomi in dialetto, come le persone; ma molto di tutto questo va via via perdendosi. E’ così che Emilio Delfino, operaio nel porto di Genova e abitante a Traso, frazione di Bargagli, inizia la sua opera di divulgazione attraverso cartelli bene in vista sul suo terreno affacciato sulla Statale per Genova: “Tutto nasce sentendo i vecchi citare i nomi delle varie zone dei nostri boschi, dove anche io andavo a raccogliere castagne e funghi: “In Ta ronco”, “Cian da lunga”, “Campo negra”. Per evitare che andassero dimenticati ho iniziato a creare dei cartelli ed appenderli nei boschi, come si fa con le frazioni dei comuni”.
Proverbi e modi di dire
Dopo aver ripristinato la “toponomastica locale” dei boschi ha proseguito la sua opera di raccolta e divulgazione con i detti del posto: “Sentendoli sempre da mia nonna Mary e mia zia Carla, ho iniziato a scriverli. Ad esempio “A Russu i mangiu e i buffo” è un detto che si è tramandato di generazione in generazione. I nostri vecchi si prendevano in giro gli uni con gli altri e in questo caso, essendo che in località Russu faceva più caldo li schernivano dicendo che mangiavano e sbuffavano per il caldo”.
Poco tempo dopo Emilio conosce l’amico e poeta Giancarlo Fraguglia di Caffarena: “Questo incontro ha ulteriormente allargato il bagaglio culturale con tantissimi nuovi detti, credo quasi 300! Ricordarli tutti è impossibile per questo in cantina ho già preparato tutti i cartelli da esporre. L’ultimo ad esempio: “chi sa sa, chi nu sa va a scoa” è uno di quei modi di dire che si usano quando qualcuno protestava per l’obbligo scolastico e contiene, come gli altri sempre un fondo di verità!”.
I personaggi locali
Ma non è tutto: ci sono anche cartelli “personalizzati”, dedicati ai personaggi della valle “Molto spesso da Bargagli – continua Emilio – si andava in Val Fontanabuona, ricca di ardesia per le costruzioni. Così i legami si strinsero, a tal punto che alcuni ardesiaci avevano il loro detto personalizzato che Giancarlo mi ha tramandato”. Come atto di gentilezza per la privacy degli interessati Emilio li ha recapitati direttamente agli interessati. Ora a dargli una mano nella sua instancabile opera di raccogliere e divulgare a modo suo la nostra storia, ci sono le figlie Giorgia e Ilaria. Quando passerete ricordate di dare un’occhiata al proverbio del momento. E se ne conoscete altri potete lasciarglieli scritti su un biglietto.
I commenti dei lettori
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
di Giansandro Rosasco
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
Corfole si rinnova, partecipa alla trasformazione!
Nove anni di noi, diciannove di “giornalino rosa” e tante novità in arri...
TUTTO SUL BONUS GIOVANI COPPIE
La legge di stabilità 2016 ha introdotto, a favore delle giovani coppie, un incentivo fiscale per l’acquisto di mobili destinati all’arredo della lo...
VOX POPULI - I migliori commenti presi dalla rete: protagonisti VOI!
> CHIAVARI Piazza Bast...
LE VOSTRE LETTERE - "Una richiesta dal Perù", "Anche a Rapallo aspettiamo il tunnel con l'entroterra", "La crisi di chi ha troppo?" e i presepi
UNA RICHIESTA DAL PERU’Articolo molto interessante sul cognome Sanguineti, il cognome di mia madre....